연기게시판

[Y이슈] 김혜수→배두나→하정우, 충무로는 '영어 공부' 삼매경

jhn1203 | 2019.01.05 14:53 | 조회 52
"4개월 반 정도 준비했다. 하루에 한 시간 반에서 두 시간씩 시간이 될 때마다 늘 연습했다." (배우 김혜수)
"다이얼로그 코치로 일하는 할머니 집에서 하숙했다. 독일에서 런던으로 넘어가서 배웠다." (배우 배두나)
"집중력을 높이기 위해 외국에서 한 달 동안 연마했다. 돌아와서는 감독님과 일주일에 다섯 번씩 리딩을 했다." (배우 하정우)

김혜수, 배두나, 하정우가 영어 공부 삼매경에 빠졌다. 최근 개봉한 몇몇 영화 중에는 전문성과 사실성을 높이기 위해 외국어 대사가 빠지지 않고 등장했다. 이에 배우들도 촬영에 들어가기 몇 개월 전부터 영어 공부에 몰두했다. 자연스러운 발음과 외국 배우들과의 호흡도 문제없었다.

김혜수는 뱅상 카셀과 영어로 대사를 주고받았다. 배두나는 4개 국어가 능통한 로비스트로, 하정우는 외국인 용병들을 지휘하는 캡틴 역으로 무려 전체 대사의 80%가량을 영어로 소화했다.

김혜수는 지난해 11월 28일 개봉한 영화 '국가부도의 날'(감독 최국희)에서 가장 먼저 국가 부도의 위기를 예견하고 대책을 세운 한국은행 통화정책팀장 한시현 역을 맡았다. 그는 한국 정부와의 협상을 위해 비밀리에 입국한 IMF 총재를 연기한 뱅상 카셀과 호흡했다.

경제전문가를 연기했던 만큼 김혜수는 입에 잘 붙지 않은 경제 용어는 물론 IMF 총재와의 협상 과정에서 수준급의 영어 실력도 선보였다. "진심을 담아야만 했다"던 김혜수는 '국가부도의 날' 출연을 확정하고 2주 후부터 곧바로 영어 준비에 돌입했다. 김혜수는 영어를 지도해주는 영어 선생님을 곁에 두고 개인 과외를 받는 것처럼 공부했다. 그는 "자다가 일어나서도 외울 만큼 영어 대사를 연습했다"고 말했다.

배두나는 지난달 19일 개봉한 영화 '마약왕'(감독 우민호)에서 4개 국어에 능통한 로비스트 김정아를 연기했다. 미국드라마 '센스8' 영화 '클라우드 아틀라스' '주피터 어센딩' 등 이미 할리우드에서 활약하고 있는 배두나인 만큼 '마약왕' 속 연기가 크게 부담스럽게 다가오지는 않았다고.

배두나는 4개 국어 연기에 대해 "다른 나라 작품을 찍으면서 공부했던 것이 잘 발휘될 수 있겠다 생각했다. 어렵지 않았다"고 했다. 앞서 배두나는 MBC '라디오 스타'에 출연해 "다이얼로그 코치가 억양을 가르쳐 주러 왔는데 영어 입문자이다 보니까 영어부터 가르쳐야 하는 상황이 됐다"면서 "독일에서 촬영하다 영국 런던 다이얼로그 코치 집에서 하숙하며 영어를 배웠다"고 밝힌 바 있다.

지난달 26일 개봉한 영화 'PMC: 더 벙커'(감독 김병우)에서 하정우의 대사는 대부분 영어다. 하정우는 글로벌 군사기업(PMC)의 캡틴 에이헵 역을 맡았다. CIA로부터 거액의 프로젝트를 의뢰받아 지하 30M 비밀 벙커에 투입되지만 뒤늦게 작전의 실체를 알고 함정에 빠지는 인물이다. 다국적의 용병들을 이끄는 캡틴인 만큼 하정우는 다양한 인물들과 영어로 자연스럽게 대화를 주도해나갔다.

촬영에 들어가기 4개월 전 본격적으로 시나리오 독해를 하기 시작했다던 하정우는 한국에서 준비하다가 집중력을 높이기 위해 외국에 나가서 한 달 동안 영어 공부를 했다. 그는 "한국으로 돌아와서는 감독님과 일주일에 다섯 번씩 리딩을 했다. 영어 선생님 세 분이 도움을 줬다"고 설명했다.

지난해 인기리에 종영한 tvN '미스터 션샤인'(극본 김은숙, 연출 이응복)에서 이병헌은 그간 갈고닦았던 외국어 실력을 마음껏 표출했다. 미 해병대 장교 유진 초이 역을 맡은 그는 영어, 일본어 등을 자유자재로 사용하며 극적 긴장감을 높였다.

2009년 영화 '지.아이.조-전쟁의 서막'으로 할리우드에 진출한 이병헌은 이후 '지.아이.조2' '레드: 더 레전드' '터미네이터 제니시스' '미스컨덕트' '매그니피센트7' 등에 출연하면서 존재감을 과시해왔다.

충무로의 한 관계자는 "꼭 할리우드 진출이 아니더라도 배우들이 한국 작품에서 영어를 사용해야 할 경우가 늘어나고 있다"면서 "여기에 국내뿐만 아니라 해외 시장도 중요해지고 있는 만큼 제작자들이 외국이나 다국적 기업을 배경으로 하거나 배우들이 외국인과 함께 연기해야 하는 경우도 늘리고 있는 상황에서 충무로의 영어 공부는 계속될 것으로 보인다"고 진단했다.

YTN Star 조현주 기자(jhjdhe@ytnplus.co.kr)
https://entertain.naver.com/movie/now/read?oid=052&aid=0001236610
twitter facebook me2day 요즘
- 연기게시판
  • "연기게시판에서 진출, 오디션 정보, 학과 안내사항을 확인하세요!"
234개(2/12페이지)
연기게시판
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 2019년 4월 커리큘럼 사진 첨부파일 관리자 71 2019.04.09 17:52
213 조선판 좀비물 '킹덤', 넷플릭스 타고 전 세계 덮칠까 사극에 좀비 더 사진 첨부파일 jhn1203 33 2019.01.25 15:19
212 "류승룡부터 이하늬"..'극한직업', 개봉날 예매율 1위 석권 사진 첨부파일 승준올드만 31 2019.01.23 17:38
211 "나는 김순희 좋은데"…'말모이' 관객 울린 명대사4 사진 첨부파일 승준올드만 122 2019.01.15 14:48
210 '보헤미안 랩소디' 흥행ing..스크린X로만 100만명 봤다 사진 첨부파일 jhn1203 40 2019.01.11 19:43
209 빗나간 사랑과 운명 영화 ‘갈매기’ 사진 첨부파일 승준올드만 30 2019.01.08 14:27
>> [Y이슈] 김혜수→배두나→하정우, 충무로는 '영어 공부' 삼매경 사진 첨부파일 jhn1203 53 2019.01.05 14:53
207 '극비수사' 김윤석X유해진, 사주로 유괴된 아이를 찾은 형사와 도사의 3 사진 첨부파일 승준올드만 122 2018.12.26 13:48
206 [컬처톡] "역시 조승우" 매 순간이 명장면…뮤지컬 '지킬앤하이드' 사진 첨부파일 승준올드만 15 2018.12.18 13:50
205 ‘국가부도의 날’→‘도어락’→‘마약왕’까지..대한민국 시대상 담은 영화3 사진 첨부파일 승준올드만 31 2018.12.11 13:53
204 '나쁜형사', 시작은 청불이나 끝은 창대할까…"선악 중심 외줄타기 이어진 사진 첨부파일 승준올드만 17 2018.12.04 14:33
203 마동석 `성난황소`, 흥행 질주…5일만에 100만 관객 넘었다 사진 첨부파일 승준올드만 33 2018.11.27 14:59
202 [박스오피스 순위] 26일 보헤미안 랩소디 개봉순위 1위 차지, 2위 성 사진 혁파치노 16 2018.11.26 15:09
201 하정우-이선균, '호흡 기대하세요' 사진 첨부파일 우리우리 22 2018.11.21 22:05
200 이범수 "연기할 때 가장 행복..목표는 '좋은 배우'" 사진 첨부파일 우리우리 34 2018.11.07 17:56
199 '창궐' 크레딧에 함께 한 故 김주혁…여전히 그리운 얼굴 출처 사진 첨부파일 승준올드만 22 2018.10.18 13:57
198 배우 최희서, 영화 ‘아워 바디’로 BIFF 올해의 배우상 수상 사진 첨부파일 우리우리 16 2018.10.16 17:33
197 2018년 10월 커리큘럼 사진 첨부파일 관리자 69 2018.10.11 21:47
196 ‘비디오스타’ 김성철, “조승우의 연기 칭찬, 다 이룬 기분” 사진 첨부파일 승준올드만 40 2018.10.11 14:02
195 ‘허스토리’ 김선영, 부일영화상 여우조연상 수상 “행복하게 촬영” 사진 첨부파일 우리우리 21 2018.10.06 14:26
194 최민식을 잊어야 조인성 ‘안시성’이 산다 사진 첨부파일 승준올드만 33 2018.09.16 16:13